Permanente educatie

2014 Notariële documenten (Universiteit van Salamanca, 21 t/m 25 juli)

2014 Notarieel recht: Huwelijkse voorwaarden (KTV, 21 mei 2014)

2013 Onderzoek ter terechtzitting in strafzaken (SIGV, 7 feb 2013)

2013 Wetgeving op Schiphol (SIGV, 25 jan 2013)

2012  Verdiepingsmodule Familierecht: de Echtscheidingsprocedure (SIGV, 9 nov 2012)

2012 Vreemdelingenrecht (SIGV, 13 okt 2012)

2012 Hoofdlijnen van het nationaal en internationaal Privaatrecht (SIGV, 6 okt 2012)

2012 Notarieel recht met als onderwerp: Erfrecht (SIGV, 19 sept 2012)

2011 Financieel Rechercheren & taptolken (Abco Jongkees)

2011 Minor Tolken in de Gezondheidszorg Minor (ITV)

2008  Vreemdtalig Strafrecht (van Spanje) (SIGV)

2008 Vreemdtalige Rechtsterminologie (SIGV)

2004 Praktijktoets Vertalen Spaans-Nederlands (ITV)

2004 Vertaalkunde en Terminologie (ITV)

2003/2004 Kennistoetsen ITV: Nederlandse gezondsheidszorg en medische termen / Nederlands recht / Nederlandse maatschappij en cultuur / Cultuur en maatschappij van Spanje

1999 Nederlands recht, Derecho holandés (SIGV)

1998 Juridisch vertalen, Práctica de la traducción jurídica (Algemeen Spaans Adviesbureau (ASA) Opleidingen)

1995 Vertaling Nederlands-Spaans, Universiteit van Amsterdam, Vakgroep Vertaalwetenschappen

1994 Curso de Redaccón y Composición, Universiteit van Amsterdam, Vakgroep Spaans

CV >